Casebook

Culture · Casebook

Culture · Human voices · Listen · Recall · Write

Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu…

Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Combined with its relative inaccessibility, "Timbuktu" has come to be used as a metaphor for exotic, distant lands. · Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Les membres d'une sous-culture signalent souvent leur…

Les membres d'une sous-culture signalent souvent leur appartenance par un usage distinctif et symbolique du style, qui englobe les modes, les maniérismes et l'argot.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot. · Les membres d'une sous-culture signalent souvent leur appartenance par un usage distinctif et symbolique du style, qui englobe les modes, les maniérismes et l'argot.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en…

Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en marbre représentant des colombes sur certaines tombes.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

In the churchyard, there are interesting marble sculptures of doves over some tombs. · Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en marbre représentant des colombes sur certaines tombes.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Son millième timbre a été le magnifique « Great…

Son millième timbre a été le magnifique « Great Deeds by Swedish Kings » de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, qui figure dans le Livre Guinness des records.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

His 1,000th stamp was the magnificent "Great Deeds by Swedish Kings" by David Klöcker Ehrenstrahl in 2000, which is listed in the Guinness Book of World Records. · Son millième timbre a été le magnifique « Great Deeds by Swedish Kings » de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, qui figure dans le Livre Guinness des records.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Les naturalistes et les philosophes se sont concentrés…

Les naturalistes et les philosophes se sont concentrés sur les textes anciens, et en particulier sur la Bible en latin.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin. · Les naturalistes et les philosophes se sont concentrés sur les textes anciens, et en particulier sur la Bible en latin.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas…

Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas inclure ces aliments d'origine américaine ou asiatique qui ont été introduits en Europe des siècles plus tard.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. · Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas inclure ces aliments d'origine américaine ou asiatique qui ont été introduits en Europe des siècles plus tard.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Les Égyptiens antiques du Nouvel Empire étaient émerveillés…

Les Égyptiens antiques du Nouvel Empire étaient émerveillés par les monuments de leurs prédécesseurs, qui avaient alors bien plus de mille ans.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old. · Les Égyptiens antiques du Nouvel Empire étaient émerveillés par les monuments de leurs prédécesseurs, qui avaient alors bien plus de mille ans.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en…

Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court. · Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Située au sommet d'une des montagnes au nord…

Située au sommet d'une des montagnes au nord de La Mecque, la grotte est totalement isolée du reste du monde.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world. · Située au sommet d'une des montagnes au nord de La Mecque, la grotte est totalement isolée du reste du monde.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

N'oubliez pas que même si les spectacles musicaux…

N'oubliez pas que même si les spectacles musicaux sont terminés sur les scènes principales, d'autres spectacles musicaux peuvent se poursuivre jusqu'à tard dans la nuit sur d'autres sites du festival.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night. · N'oubliez pas que même si les spectacles musicaux sont terminés sur les scènes principales, d'autres spectacles musicaux peuvent se poursuivre jusqu'à tard dans la nuit sur d'autres sites du festival.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Le sultan marocain a reconstruit la ville sous…

Le sultan marocain a reconstruit la ville sous le nom de Daru l-Badya, et elle a été rebaptisée Casablanca par les commerçants espagnols qui y ont établi des comptoirs de négoce.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The Moroccan sultan rebuilt the city as Daru l-Badya and it was given the name Casablanca by Spanish traders who established trading bases there. · Le sultan marocain a reconstruit la ville sous le nom de Daru l-Badya, et elle a été rebaptisée Casablanca par les commerçants espagnols qui y ont établi des comptoirs de négoce.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Les scènes sont affichées sur les pyramides et…

Les scènes sont affichées sur les pyramides et les différentes pyramides sont éclairées.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up. · Les scènes sont affichées sur les pyramides et les différentes pyramides sont éclairées.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Ainsi, le crayon était un bon ami pour…

Ainsi, le crayon était un bon ami pour beaucoup de gens lorsqu’il est sorti.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Thus, the pencil was a good friend to many people when it came out. · Ainsi, le crayon était un bon ami pour beaucoup de gens lorsqu’il est sorti.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin…

Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin « civilis », qui signifie civil et qui est apparenté aux mots latins « civis », qui signifie citoyen, et « civitas », qui veut dire grande ville ou ville-État et qui indique aussi, en quelque sorte, la taille de la société à laquelle il se rapporte.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The word civilization comes from the Latin civilis, meaning civil, related to the Latin civis, meaning citizen, and civitas, meaning city or city-state, and that also somehow defines the size of the society. · Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin « civilis », qui signifie civil et qui est apparenté aux mots latins « civis », qui signifie citoyen, et « civitas », qui veut dire grande ville ou ville-État et qui indique aussi, en quelque sorte, la taille de la société à laquelle il se rapporte.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite