Casebook

Travel · Casebook

Travel · Human voices · Listen · Recall · Write

Trouver le quai de départ

Le train part de quel quai ? Aujourd’hui, c’est le quai numéro cinq, juste à côté de l’escalier.

Answer from memory

De quel quai part-il ?

Find the answer sentence

Du quai cinq. · Aujourd’hui, c’est le quai numéro cinq, juste à côté de l’escalier.

Répétez la première phrase, puis changez un détail.

Open case ListenWrite

Aller au musée

Comment aller au musée ? Tournez à gauche après le pont. Le musée est en face de la poste.

Answer from memory

Où faut-il tourner ?

Find the answer sentence

Après le pont. · Tournez à gauche après le pont. Le musée est en face de la poste.

Répétez la première phrase, puis changez un détail.

Open case ListenWrite

Arriver à l’hôtel

J’ai une réservation au nom de Vega. Bienvenue. Votre chambre est au deuxième étage, à droite.

Answer from memory

À quel étage est la chambre ?

Find the answer sentence

Au deuxième. · Bienvenue. Votre chambre est au deuxième étage, à droite.

Répétez la première phrase, puis changez un détail.

Open case ListenWrite

Changer de bus

Ai-je besoin d’un autre billet ? Non. Avec ce billet, vous pouvez prendre le bus numéro huit en correspondance.

Answer from memory

Quel bus faut-il prendre ?

Find the answer sentence

Le numéro huit. · Non. Avec ce billet, vous pouvez prendre le bus numéro huit en correspondance.

Répétez la première phrase, puis changez un détail.

Open case ListenWrite

Vous pouvez voir les pyramides dans l'obscurité et…

Vous pouvez voir les pyramides dans l'obscurité et vous pouvez les voir en silence avant le début du spectacle.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins. · Vous pouvez voir les pyramides dans l'obscurité et vous pouvez les voir en silence avant le début du spectacle.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

La plupart des districts sont desservis par de…

La plupart des districts sont desservis par de petits caboteurs japonais, qui sont confortables et robustes.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy. · La plupart des districts sont desservis par de petits caboteurs japonais, qui sont confortables et robustes.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

L'hiver peut être trompeusement froid : les températures descendent…

L'hiver peut être trompeusement froid : les températures descendent rarement en dessous de zéro, mais le vent et l'humidité se combinent pour donner l'impression qu'il fait plus froid que ce que dit le thermomètre.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says. · L'hiver peut être trompeusement froid : les températures descendent rarement en dessous de zéro, mais le vent et l'humidité se combinent pour donner l'impression qu'il fait plus froid que ce que dit le thermomètre.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Certains animaux, tels que les éléphants et les…

Certains animaux, tels que les éléphants et les girafes, ont tendance à s’approcher de près des voitures et l’équipement standard permet de bien les observer.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing. · Certains animaux, tels que les éléphants et les girafes, ont tendance à s’approcher de près des voitures et l’équipement standard permet de bien les observer.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Cela vaut la peine de se promener pendant…

Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

It's worth half an hour to stroll about the intriguing village. · Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en…

Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language. · Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent…

Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent thème pour des vacances.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Inland waterways can be a good theme to base a holiday around. · Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent thème pour des vacances.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la…

Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

An increasingly more popular option for those planning a gap-year is to travel and learn. · Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

L'île de Hong Kong donne son nom au…

L'île de Hong Kong donne son nom au territoire de Hong Kong et représente le principal centre d'intérêt pour de nombreux touristes.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. · L'île de Hong Kong donne son nom au territoire de Hong Kong et représente le principal centre d'intérêt pour de nombreux touristes.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales…

C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales, car le ciel sera sombre pratiquement toute la journée.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. · C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales, car le ciel sera sombre pratiquement toute la journée.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Si vous n'avez pas l'habitude de conduire sur…

Si vous n'avez pas l'habitude de conduire sur des routes de campagne, gardez l'esprit ouvert : les pentes raides, les voies étroites et les courbes serrées prédominent.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. · Si vous n'avez pas l'habitude de conduire sur des routes de campagne, gardez l'esprit ouvert : les pentes raides, les voies étroites et les courbes serrées prédominent.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Les gens n'anticipent peut-être pas que la…

Les gens n'anticipent peut-être pas que la patience et la compréhension sont aussi nécessaires pour les voyageurs et voyageuses retournant à la maison.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home. · Les gens n'anticipent peut-être pas que la patience et la compréhension sont aussi nécessaires pour les voyageurs et voyageuses retournant à la maison.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Si vous voulez participer de près à l'événement…

Si vous voulez participer de près à l'événement musical, vous allez devoir arriver tôt pour trouver un aire de camping bien placée.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. · Si vous voulez participer de près à l'événement musical, vous allez devoir arriver tôt pour trouver un aire de camping bien placée.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Le parc national des lacs de Plitvice est…

Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation. · Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Au-dessus, on ne peut rien contempler d'autre…

Au-dessus, on ne peut rien contempler d'autre que le ciel clair et magnifique et les nombreuses montagnes environnantes. Depuis l'intérieur de la grotte, on ne peut voir ou entendre que très peu de choses de cet univers.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave. · Au-dessus, on ne peut rien contempler d'autre que le ciel clair et magnifique et les nombreuses montagnes environnantes. Depuis l'intérieur de la grotte, on ne peut voir ou entendre que très peu de choses de cet univers.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Le choc de réinsertion se produit plus tôt…

Le choc de réinsertion se produit plus tôt que le choc culturel (la phase de lune de miel est moins longue), dure plus longtemps et peut être plus grave.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe. · Le choc de réinsertion se produit plus tôt que le choc culturel (la phase de lune de miel est moins longue), dure plus longtemps et peut être plus grave.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Quiconque se rend en voiture à des latitudes…

Quiconque se rend en voiture à des latitudes élevées ou franchit des cols de montagne doit envisager la possibilité de neige, de glace ou de températures glaciales.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. · Quiconque se rend en voiture à des latitudes élevées ou franchit des cols de montagne doit envisager la possibilité de neige, de glace ou de températures glaciales.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée…

La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée dans certaines brochures pour des croisières. Comme vous pouvez le constater en consultant la carte ci-dessus, Berlin n'est pas du tout située près du bord de la mer et aucune visite de cette ville n'est comprise dans le prix de la croisière.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise. · La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée dans certaines brochures pour des croisières. Comme vous pouvez le constater en consultant la carte ci-dessus, Berlin n'est pas du tout située près du bord de la mer et aucune visite de cette ville n'est comprise dans le prix de la croisière.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Mais, situé dans les « tropiques élevées » à seulement…

Mais, situé dans les « tropiques élevées » à seulement quelques degrés au nord de l'équateur, il faudra vous adapter à la chaleur (toujours) et à un fort rayonnement du soleil (quand le ciel est dégagé, ce qui est plus rare).

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

But being placed in the "high tropics" just a few degrees north of equator you will need to deal with both heat (always) and strong sun (when the sky is clear, more rarely). · Mais, situé dans les « tropiques élevées » à seulement quelques degrés au nord de l'équateur, il faudra vous adapter à la chaleur (toujours) et à un fort rayonnement du soleil (quand le ciel est dégagé, ce qui est plus rare).

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite

Si vous traversez le nord de la Baltique…

Si vous traversez le nord de la Baltique en hiver, veillez à vérifier l'emplacement de la cabane, car la traversée de la glace peut provoquer des bruits insupportables au niveau des cabanes les plus exposées.

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected. · Si vous traversez le nord de la Baltique en hiver, veillez à vérifier l'emplacement de la cabane, car la traversée de la glace peut provoquer des bruits insupportables au niveau des cabanes les plus exposées.

Résumez l’idée principale avec vos propres mots.

Open case ListenWrite